Приключения немцев в России.
Немецкая журналистка, Эрика Цингер, второй редактор очень известного в Германии интернет портала тац, написала про отношение россиян к ковиду. Очень смешно. Быстро перевел часть текста про ее поездку в Россию.
Фатализм в России.
Я мама и брат должны были провести новогоднюю ночь в России, с родными. Но все получилось по-другому, нам пришлось уехать раньше. Родственник, уверявший, что привит, в действительности был привит только на бумаге.
Когда я спрашивала их, как можно так презирать свою жизнь и жизнь других, надо мной только смеялись. Я вовсе не думаю, что это смешно. После трех дней, которые мы провели в замкнутом пространстве (однокомнатной квартире) и просидели в кафе, где маски если и были, то под подбородком, и впятером ехали сквозь враждебные минус двадцать градусов в небольшой Хонде, у родственника появились симптомы. Эта огромная Россия вдруг показалась мне очень маленькой и тесной при мысли о том, что, возможно, меня заразили и придется провести две недели в квартире посреди русской нирваны.
На следующее утро в такси по дороге в аэропорт наш водитель ужасно злился на своих сограждан. Они думают, что когда они больны, они должны пить водку и ходить в баню или сауну, и они удивляются, когда теряют сознание после этого, сказал он. Он был первым наполовину здравомыслящим человеком, которого я встретилa во время своего визита. Сколько фатализма может выдержать страна?- подумала я. И как глупо. В любом случае, я почувствовала облегчение, когда снова покинула эту саморазрушающую среду.
На немецком тут.
https://taz.de/Bin-ich-schon-Corona-positiv/!5830466/
Не спрашивайте дура она, или просто выдумала все это для статьи. (немецкие журналисты иногда просто сочиняют свои истории из головы). Хотя в данном случае она может и не выдумала- звучит вполне реалистично.))
Дело не в этом, а в том, что в голове у людей, которые читают подобные тексты. Каждый народ имеет таких журналистов, каких он заслуживает. лол))
Фатализм в России.
Я мама и брат должны были провести новогоднюю ночь в России, с родными. Но все получилось по-другому, нам пришлось уехать раньше. Родственник, уверявший, что привит, в действительности был привит только на бумаге.
Когда я спрашивала их, как можно так презирать свою жизнь и жизнь других, надо мной только смеялись. Я вовсе не думаю, что это смешно. После трех дней, которые мы провели в замкнутом пространстве (однокомнатной квартире) и просидели в кафе, где маски если и были, то под подбородком, и впятером ехали сквозь враждебные минус двадцать градусов в небольшой Хонде, у родственника появились симптомы. Эта огромная Россия вдруг показалась мне очень маленькой и тесной при мысли о том, что, возможно, меня заразили и придется провести две недели в квартире посреди русской нирваны.
На следующее утро в такси по дороге в аэропорт наш водитель ужасно злился на своих сограждан. Они думают, что когда они больны, они должны пить водку и ходить в баню или сауну, и они удивляются, когда теряют сознание после этого, сказал он. Он был первым наполовину здравомыслящим человеком, которого я встретилa во время своего визита. Сколько фатализма может выдержать страна?- подумала я. И как глупо. В любом случае, я почувствовала облегчение, когда снова покинула эту саморазрушающую среду.
На немецком тут.
https://taz.de/Bin-ich-schon-Corona-positiv/!5830466/
Не спрашивайте дура она, или просто выдумала все это для статьи. (немецкие журналисты иногда просто сочиняют свои истории из головы). Хотя в данном случае она может и не выдумала- звучит вполне реалистично.))
Дело не в этом, а в том, что в голове у людей, которые читают подобные тексты. Каждый народ имеет таких журналистов, каких он заслуживает. лол))